Navegación – Mapa del sitio
Noticias

Noticias del Reino Unido e Irlanda (2012)

Jonathan Bradbury
p. 213-219

Este trabajo es el fruto de mis esfuerzos por mantener un banco de datos sobre las actividades académicas y culturales que se realizan en el campo del siglodorismo británico e irlandés. Sin embargo, soy consciente de que la siguiente lista de congresos y publicaciones tendrá omisiones, y por ello les estaría muy agradecido a mis colegas británicos e irlandeses si, en el futuro, quisieran proporcionarme noticias que versen sobre el estudio del Siglo de Oro en nuestras islas, ya sea de libros, de artículos, de encuentros o de otras iniciativas. Mi dirección de correo electrónico es jonathan.bradbury@chch.ox.ac.uk, y la postal es Jonathan Bradbury, Christ Church, St Aldate’s, Oxford, OX1 1DP, United Kingdom.

Congresos y otros encuentros académicos

Oxford, 12-14 enero 2012: simposio sobre «Renaissance Italy and the Idea of Spain: 1492-1700», organizado por Miles Pattenden (St Hugh’s College, Oxford) y Piers Baker-Bates (The Open University):

Simon Ditchfield (University of York), «Spain and the Papacy in the Making of Roman Catholicism as a World Religion» (ponencia plenaria)

Piers Baker-Bates, «Graecia capta ferum victorem cepit? Spanish Patrons and Italian Artists»

Elena Calvillo (University of Richmond), «Inventive Translation, Portraiture and the Development of Spanish Taste»

Andrea Gáldy (Florence University of the Arts) y Robert Gaston (University of Melbourne), «Don Pedro Álvarez de Toledo – Viceroy, Soldier, Collector»

Harald Braun (University of Liverpool), «Enemy within the Gates? The Spanish Monarchy in Early Modern Italian Political Thought»

Catherine Fletcher (University of Sheffield), «The Idea of Spain in Italian Diplomatic Circles, 1492-1527»

Nicholas Davidson (St Edmund Hall, Oxford), «Hispanophobia in the Venetian Republic»

Miles Pattenden, «Philip II in the Eyes of the College of Cardinals»

Paolo Broggio (Università Roma Tre), «Rome and the “Spanish Theology”: Spanish Monarchy, Doctrinal Controversies and the Defence of Papal Prerogatives from Clement VIII to Urban VIII»

Clare Copeland (Somerville College, Oxford), «Spanish Saints in Counter-Reformation Italy»

Melanie Marshall (University College Cork), «Over Sexed and Over Here: Spanish Soldiers in Italian Comic Song»

James Nelson Novoa (Universidade de Lisboa), «Renaissance Self-Fashioning among Sephardic Jews in Sixteenth-Century Italy»

Oxford, 24 enero 2012: simposio sobre «Grave Matters and Glorious Ends: Death in the Spanish Golden Age», organizado por Alice Brooke (University of Warwick) y Naomi Walker (Exeter College, Oxford):

Jeffrey Neil Weiner (University of California, Berkeley), «The Chiaroscuro of Religious Conversion in El purgatorio de San Patricio»

Alexandre Roquain (Université du Maine), «Muerte trágica y tiempo dramático en algunas comedias de Lope de Vega»

María del Rosario Martínez Navarro (Universidad de Sevilla), «“Peor que la misma muerte / es la vida cortesana”: el Aula como “crónica de una muerte anunciada”»

Daniel Gutiérrez Trapaga (Trinity Hall, Cambridge), «“Aquí […] los caballeros […] duermen y mueren en sus camas, y hacen testament antes de su muerte”: el ars moriendi en el Tristán de Leonís (1501) y el Lisarte de Grecia (1514) de Juan Díaz»

Rodrigo Cacho Casal (Clare College, Cambridge), «Baroque Visions of Death: Mañara, Valdés Leal and the Hospital de la Caridad»

Rich Rabone (Merton College, Oxford), «“Where is thy Sting?” Tradition, Originality and Humour in Criticón, III.11»

D. Scott Hendrickson, SJ (Campion Hall, Oxford), «Delight in Death: The Spiritual Exercise of Reading in Juan Eusebio Nieremberg’s Partida a la eternidad, y preparación para la muerte (1643)»

Karel Matula (University College Cork), «To Die a Saint: a Study of Two Paintings by Velázquez»

Terence O’Reilly (University College Cork), «The Death of Don Quixote and the Birth of Modernity» (ponencia plenaria)

Cambridge, 29-30 marzo 2012: segundo simposio sobre «Histories of the Ibero-Romance Languages», organizado por Miriam Bouzouita (University of Cambridge) y Ioanna Sitaridou (Queens’ College, Cambridge). Ponencia sobre el Siglo de Oro:

Chris Pountain (Queen Mary, University of London), «Discourse Markers and Register in Sixteenth-Century Spanish»

Stirling, 2-4 abril 2012: congreso de la Association of Hispanists of Great Britain and Ireland, organizado por la Division of Literature and Languages, University of Stirling. Ponencias sobre el Siglo de Oro:

Tyler Fisher (Royal Holloway, University of London), «Between Illusion and Delusion: Giant Puppets, Windmills, and the Spectator in the Golden Age»

Kathleen Jeffs (New College, Oxford), «The Force of Habit: Translating the Performance of Gender in Guillén de Castro’s La fuerza de la costumbre»

Roy Norton (Christ Church, Oxford), «Performing Political Theory: Juan de Mariana’s Ideal Polity and Lope de Vega’s La vida de san Pedro Nolasco»

Aaron Kahn (University of Sussex), «The Epic within the Epic: Revisiting the Lepanto Episode in Part II of La Araucana»

Isabel Torres (Queen’s University Belfast), «What’s Love Got to Do With It?» (ponencia plenaria)

Victoria Ríos Castaño (University of Ulster), «“Legua y mierda”: Puns and word play in John Minsheu’s Pleasant and Delightful Dialogues in Spanish and English (1599)»

John O’Neill (King’s College, London), «Don Quixote in the Print Shop»

Stephen Boyd (University College Cork), «Re-imagining Calderón’s El gran teatro del mundo: Thomas Hürlimann’s Das Einsiedler Welttheater (2007)»

Barry Ife (Guildhall School of Music and Drama y Birkbeck, University of London), «Music in Cervantes»

Melanie Henry (Queen’s University Belfast), «Unsettling “Conclusions” in Cervantes’s Comedias»

Brian Brewer (Trinity College Dublin), «Usury and Jealousy in “El celoso extremeño”»

Anne Holloway (Queen’s University Belfast), «Parnassian dialogues: Diego Mexía’s Primera y segunda parte del Parnaso antártico»

Rodrigo Cacho Casal, «Bernardo de Balbuena’s La grandeza mexicana: an American Utopia

Arantza Mayo (Royal Holloway, University of London), «Seeing the Old World from the New: Hernando Domínguez Camargo’s Poema heroico»

Paul Lennon (Trinity Hall, Cambridge), «“Las partes donde Amor el cetro tiene”: Uncanonical Love in Francisco de Aldana’s Medoro y Angélica»

Manchester, 9-11 julio 2012: congreso bienal de la Society for Renaissance Studies. Ponencias sobre el Siglo de Oro:

Ana Sáez Hidalgo (Universidad de Valladolid): «Juxtam expurgatorium – Or How the Spanish Inquisition Proceeded by the Book in an English Seminary (Sometimes)»

Stephen Cummins (Christ’s College, Cambridge), «Enmity and the Emotions in the Kingdom of Naples»

Christi Garst-Santos (South Dakota State University), «Don Quijote’s Zoraida: Bringing the Subaltern into Speech»

María José Álvarez Faedo (Universidad de Oviedo): Translation, Inspiration or Subversion? Don Quixote’s Controversial Transformation from Prose into Verse

Londres, 12-13 octubre 2012: simposio-taller del proyecto de investigación «Seventeenth-Century Fiction: Text and Transmission», organizado por Jacqueline Glomski (King’s College London) y Isabelle Moreau (University College London). Ponencia sobre el Siglo de Oro: Jonathan Bradbury (Christ Church, Oxford), «Miscellaneous Literatures: Prose Fiction in the Spanish Miscelánea»

Cork, 23-25 noviembre 2012: «Golden Age Research Symposium», organizado por Terence O’Reilly and Stephen Boyd:

Sander Berg (investigador independiente), «The Devil’s Last Laugh in Zayas’s El jardín engañoso»

Grace Magnier (Trinity College Dublin), «Santiago, Baronius and Spain’s National Identity»

Imogen Sutton (Trinity Hall, Cambridge), «“Que es una oculta cruz el buen govierno”: Epic, Power and Peace in Diego de Hojeda’s La Christiada»

Barbara Gaspar (University College London): «L’Incendio Hispanico: Philip III, the Immaculate Conception and “the Heresy of the Kingdom of England”»

Paul Lennon, «Dialectical Love in Francisco de Aldana’s “Pues cabe tanto en vos del bien del cielo”»

Laura Muñoz Pérez (University of Manchester), «“Si cumplo con la lengua castellana...”: Lope de Vega and Catalina Clara Transgress the Boundaries of the Petrarchan Tradition»

Stephen Boyd, «Velázquez’s Two-Faced Bacchus»

Bob Oakley (University of Birmingham), «Don Quijote – Picaresque Novel?»

Brian Brewer, «The Sterility of Abundance: Marcela and Grisóstomo in the Golden Age»

Aaron Kahn, «No pasarán! Cervantes’s Numancia and the Fight against Imperialism in Crónicas romanas (1968) by Alfonso Sastre»

Melanie Henry, «Playing Lope in Cervantes’s Los baños de Argel»

Isabel Torres, «Looking to Excess: Eris and Envy in Góngora’s Shorter Love Poems»

Karine Durin (Université de Nantes), «Quevedo y Fray Luis de León: influencia literaria y filosófica»

Oliver Noble Wood (Hertford College, Oxford): «¿Desgracias anulares?: Ringkomposition in Quevedo’s El Buscón»

Anne Holloway, «Fiercely Human? María Rosal and the Female Response to Góngora»

Barry Taylor (British Library), «Two Polifemos: Góngora and Baía»

«Lindsay Kerr (Queen’s University Belfast), «Luis de Góngora’s Late Parody, La fábula de Píramo y Tisbe»

Daniel Waissbein (investigador independiente), «Corrupta la letra: Góngora, First Solitude and the Panama Canal»

Simon Kroll (Universität Wien): «El secreto a voces de Calderón de la Barca. Apuntes para una edición crítica»

Elizabeth Drayson (Murray Edwards College, Cambridge), «The Puzzling Case of Cervantes and the Lead Books of Granada»

Jonathan Bradbury, «Sitting on the Promontory or the Pier: Views of Spanish Naples in Cristóbal Suárez de Figueroa’s Pusílipo (1629) and Giulio Cesare Capaccio’s Il Forastiero (1634)»

Ron Truman (Christ Church, Oxford), «Ideology and the Book in Siglo de Oro Spain: Purposes and Problems» (ponencia plenaria)

Jeremy Robbins (University of Edinburgh), «Bending the Knee to Baal? Ignatius, Gracián and the Art of Jesuit Prudence»

Trevor Dadson (Queen Mary, University of London), «“Poesía que vive en variantes”: Another look at Antonio Rodríguez-Moñino via the Count of Salinas»

Jonathan Thacker (Merton College, Oxford), «“Para tiempos de veras / se ejercitan en las burlas”: Rehearsals on the Golden Age Stage»

Don Cruickshank (University College Dublin), «Don Juan de Vera Tassis and Las cadenas del demonio»

Libros sobre el Siglo de Oro publicados
en el Reino Unido e Irlanda

Binotti, Lucia, Cultural Capital, Language and National Identity in Imperial Spain, Woodbridge, Tamesis, 2012

Erdman, Harley, ed. y trad. de Tirso de Molina, Marta la piadosa/Marta the Divine, Warminster, Aris & Phillips, 2012

Erdman, Harley, ed. y trad. de Tirso de Molina, La celosa de sí misma/Jealous of Herself, Warminster, Aris & Phillips, 2012

Ferer, Mary Tiffany, Music and Ceremony at the Court of Charles V. The Capilla Flamenca and the Art of Political Promotion, Woodbridge, Tamesis, 2012

Morales, Mónica P., Reading Inebriation in Early Colonial Peru, Farnham, Ashgate, 2012

Thomas, George Antony, The Politics and Poetics of Sor Juana Inés de la Cruz, Farnham, Ashgate, 2012

Wheeler, Duncan, Golden Age Drama in Contemporary Spain: the Comedia on Page, Stage and Screen, Cardiff, University of Wales Press, 2012

Delgado, Maria M., y David T. Gies, eds., A History of Theatre in Spain, Cambridge, Cambridge University Press, 2012, contiene cuatro capítulos dedicados al teatro del Siglo de Oro:

Greer, Margaret R., «Playing the Palace: Space, Place and Performance in Early Modern Spain», pp. 79-102

Rodríguez Cuadros, Evangelina, «The Art of the Actor, 1565–1833: from Moral Suspicion to Social Institution, pp. 103-119

Ruano de la Haza, José María, «The World as a Stage: Politics, Imperialism and Spain’s Seventeenth-Century Theatre», pp. 57-78

Thacker, Jonathan, «Lope de Vega, Pedro Calderón de la Barca and Tirso de Molina: Spain’s Golden Age Drama and its Legacy», pp. 36-56

Artículos sobre el Siglo de Oro publicados
en revistas británicas e irlandesas

Amann, Elizabeth, «The Myth of the Heliades in Góngora: Poplars, Poetics and the Petrarchan Tradition», Bulletin of Hispanic Studies, 89/8, 2012, pp. 831-848

Cáceres Lorenzo, María Teresa, « Pugna entre lenguas romances e indigenismo en el español atlántico (1496-1600)», Bulletin of Hispanic Studies, 89/8, pp. 795-812

Echavarren, Arturo, «“Babilonias rebeldes de cristales”: el tópico épico de la tempestad en el Poema heroico (1666) de Domínguez Camargo», Bulletin of Spanish Studies, 89/1, 2012, pp. 33-59

Fastrup, Anne, «Cross-cultural Movement in the Name of Honour: Renegades, Honour and State in Miguel de Cervantes’ Barbary Plays», Bulletin of Spanish Studies, 89/3, 2012, pp. 347-367

Fernández Valverde, Juan, «Un epigrama de Marcial en el Guzmán de Alfarache», Bulletin of Hispanic Studies, 89/2, 2012, pp. 135-142

Ferrús Antón, Beatriz, «La dama azul: mito e historia», Bulletin of Hispanic Studies, 89/5, 2012, pp. 465-471

García, Miguel Ángel, «“Oficio militar profeso y hago”: los “Pocos tercetos escritos a un amigo”, de Francisco de Aldana», Bulletin of Hispanic Studies, 89/6, 2012, pp. 599-614

González-Barrera, Julián, «Erasmo de Rotterdam o las armas de Vulcano en la pelea por la Spongia de Torres Rámila», Bulletin of Hispanic Studies, 89/2, 2012, pp. 125-133

Hoffman, Michol F., «Why and How in Three Plays by Calderón», Bulletin of Hispanic Studies, 89/6, 2012, pp. 571-598

Lathey, Gillian, «“Places to Which I Have Never Been”: Don Quixote, the Childhood Imagination, and English-Language Adaptations for Young Readers», Hispanic Research Journal, 13/3, 2012, pp. 195-217

Longhurst, C.A., «Michel Cavillac and Guzmán de Alfarache», Bulletin of Spanish Studies, 89/2, 2012, pp. 281-291

Maier, Maximilian C., «Comic Confluence in Lazarillo de Tormes», Bulletin of Hispanic Studies, 89/7, 2012, pp. 681-696

Manning, Patricia W., «Repentance and Departure from the Society of Jesus in the Seventeenth-Century Province of Aragón», Bulletin of Spanish Studies, 89/5, 2012, pp. 699-723

Miller, Paul, B., «“Bendito sea A. que no me hizo indio ni negro”: Ethnic Paradigms in Menasseh Ben Israel’s Esperança de Israel», Bulletin of Hispanic Studies, 89/5, 2012,
pp. 473-482

Moreno Hernández, Carlos, «“El jirón lusitano” en La Numancia: siglo de oro e imperio católico», Bulletin of Hispanic Studies, 89/1, 2012, pp. 15-30

Novillo-Corvalán, Patricia, «Androgynous Desire: Flaubert, Joyce, Puig and the Tradition of the Female Quixote», Modern Language Review, 107/1, 2012, pp. 1-19

Pettegree, Jane, «D’Urfey and Don Quixote: Plot Fragmentation and the Idea of “Opera”, Forum for Modern Language Studies, 48/2, 2012, pp. 134-148

Rodríguez Mansilla, Fernando, «Un Quijote culterano: El culto graduado de Alonso de Castillo Solórzano», Bulletin of Hispanic Studies, 89/4, 2012, pp. 331-345

Sâmbrian, Oana Andreia, «El gusto del público español por las comedias de carácter histórico en la España barroca – El prodigioso príncipe transilvano y El príncipe prodigioso», Bulletin of Hispanic Studies, 89/1, 2012, pp. 31-42

Shore, Paul John, «“In carcere; ad dupplicium”: Jesuit Encounters in Prison and in Places of Execution», European Review of History: Revue européenne d’histoire, 19/2, 2012, pp. 183-200

Tedeschi, Stefano, «¿Un refranero mestizo?», Bulletin of Hispanic Studies, 89/5, 2012, pp. 483-496

Valdeón, Roberto A., «Tears of the Indies and the Power of Translation: John Phillips’ Version of Brevísima relación de la destrucción de las Indias», Bulletin of Spanish Studies, 89/6, 2012, pp. 839-858

Bulletin of Spanish Studies, 89/4, 2012, es un número monográfico titulado «Exploring the Print World of Early Modern Iberia» y editado por Alexander S. Wilkinson. Contiene las siguientes contribuciones:

García-Sempere, Marinela, y Alexander S. Wilkinson, «Catalan and the Book Industry in the Crown of Aragón, 1475–1601», pp. 557-574

Griffin, Clive, «Cruz de Cristo: A Strange Case of Printing in Sixteenth-Century Seville», 609-634

Knighton, Tess, «Preliminary Thoughts on the Dynamics of Music Printing in the Iberian Peninsula during the Sixteenth Century», pp. 521-556

Lahiff, Peter, «Printing, Patronage and Preferment: The Works of Andrés Laguna and the Dynamics of Humanist Publication in the Sixteenth Century», pp. 597-608

Nájera, Luna, «Contesting the Word: The Crown and the Printing Press in Colonial Spanish America», pp. 575-596

O’Reilly, Terence, «Early Printed Books in Spain and the Exercicios of Ignatius Loyola», pp. 635-664

Pettegree, Andrew, «North and South: Cultural Transmission in the Sixteenth-Century European Book World», pp. 507-520

Wilkinson, Alexander S., «Exploring the Print World of Early Modern Iberia», pp. 491-506

Hispanic Research Journal, 13/1, 2012, es un número monográfico titulado «Negotiating Power in the Iberian Inquisitions: Courts, Crowns, and Creeds» y editado por Tyler Fisher y Catarina Fouto. Contiene las siguientes contribuciones:

Edwards, John, «The Spanish Inquisition Refashioned: the Experience of Mary I’s England and the Valladolid Tribunal, 1559», pp. 41-54

Green, Toby, «Policing the Empires: a Comparative Perspective on the Institutional Trajectory of the Inquisition in the Portuguese and Spanish Overseas Territories (Sixteenth and Seventeenth Centuries)», pp. 7-25

Lopes Andrade, António Manuel, «From Lisbon to Venice: the Trials and Tribulations of the New Christian Duarte Gomes», pp. 55-70

Pym, Richard J., «The Irishman, the Gypsy, and “the Olivares Girl”», pp. 71-82

Ríos Castaño, Victoria, «Not a Man of Contradiction: Zumárraga as Protector and Inquisitor of the Indigenous People of Central Mexico», pp. 26-40

Otras actividades

Londres, 5 febrero 2012: primera sesión de la serie internacional «Read not Dead» en el Shakespeare’s Globe. Conferencia de Rodrigo Cacho Casal sobre La vida es sueño de Pedro Calderón de la Barca y lectura dramatizada de la obra en traducción inglesa.

Londres, 20 septiembre 2012 – 6 enero 2013: exposición titulada «Renaissance to Goya: Prints and Drawings from Spain» en el British Museum, la cual incluía obras de artistas de renombre del Siglo de Oro, tales como Diego Velázquez, Bartolomé Murillo, Alonso Cano, Vicente Carducho y Francisco de Zubarán.

Londres, 2 octubre – 13 diciembre 2012: representación de El condenado por desconfiado de Tirso de Molina (en la traducción inglesa de Frank McGuinness, Damned by Despair) en el Olivier Theatre.

  • Logo Presses universitaires du Midi
  • Logo ENS de Lyon
  • Logo IHRIM - Institut d'Histoire des Représentations et des Idées dans la Modernité
  • Logo Labex COMOD - Université de Lyon
  • Logo Instituto Cervantes
  • Revues.org