Navegación – Mapa del sitio

Pese a mis constantes esfuerzos por mantener actualizada y en lo posible completa la información sobre todo lo que se hace y se publica en Italia sobre la cultura y literatura española del Siglo de Oro, soy consciente de que va a seguir habiendo lagunas en los datos que ofrezco a continuación. Por tanto, ruego a todos los amigos y colegas italianos que quieran colaborar conmigo, que me envíen noticia de todas sus actividades y publicaciones, si están interesados en que aparezcan en esta sección de la revista, y preferentemente en formato electrónico, lo cual aligera muchísimo el trabajo de preparación de estas páginas. Mi dirección electrónica es la siguiente: f.antonucci@uniroma3.it

Mi dirección postal:
Fausta Antonucci
Università di Roma Tre
Dipartimento di Studi Euro-Americani
Via Ostiense 236
00146 Roma

Congresos y seminarios

• Macerata, 25-26 noviembre 2009: Jornadas de estudio «Interpretare, tradurre, riscrivere: il successo delle lettere ispaniche in Europa», organizadas por el Dipartimento di Lingue e letterature moderne, sezione di Ispanistica, de la Facultad de Filosofía y Letras. Intervenciones de interés para los siglodoristas:
Monica
Pavesio, « La comedia in Italia ed in Francia nel xvii secolo »
Luciana
Gentilli, « La riscrittura e l’interpretazione di un mito: Fortunas de Andrómeda y Perseo di Pedro Calderón de la Barca »
Olga
Perotti, «G. G. Orsi e il teatro barocco spagnolo»
Eugenio Maggi, «Un testo fuori misura. La Celestina riletta da Alfonso Sastre».

• Udine, 27-28 mayo 2010: Congreso internacional «Emozionare scrivendo: teatralità e generi letterari nella Spagna dei Secoli d’Oro», organizado por Renata Londero (Università di Udine) y Luciana Gentilli (Università di Macerata). El programa prevé las siguientes intervenciones:
Marco Presotto, «Las comedias a Marcia Leonarda»
María del
Valle Ojeda, «Estructura dramática de una comedia boccacciana: El ruiseñor de Sevilla, de Lope de Vega»
Marcella
Trambaioli, «Estrategias y efectismos teatrales en la lírica de Lope de Vega»
Andrea
Bresadola, «Elementi teatrali e influenze lopesche nei romanzi di Francisco de Quintana»
Fausta
Antonucci, «Recursos trágicos en el teatro del joven Calderón»
Erik
Coenen, «Calderón, educador de príncipes (el teatro como escuela del poder)»
Alessandro
Cassol, «La colaboración dramática en las cortes de los últimos Austrias»
Renata
Londero, «Entre el terror y la risa: la escenificación de la magia en El hechizado por fuerza y Duendes son alcahuetes de Antonio de Zamora»
Sagrario del
Río Zamudio, «El divino portugués, San Antonio de Padua de Juan Pérez de Montalbán, desde su vertiente pragmática»
Andrea
Baldissera, «Teatralidad y poesía épica en el Siglo de Oro»
Luciana
Gentilli, «Sulla scena del mondo: la performance di predicatori e missionari nella Spagna del xvii»
Bernadette
Majorana, «“Vari affetti e varie specie sensibili”: predicazione dei gesuiti missionari nelle campagne italiane (secoli xvii-xviii
Dolores
Thion Soriano Mollá, «Auguste Rondel y la teatralidad en España»
Luciano
García Lorenzo, «Corrigiendo a Cervantes: signos de teatralidad y puesta en escena: La gran Sultana (1992)»
Miguel Ángel
Auladell Pérez, «Lope de Vega y la teatralidad áurea desde el siglo xxi»

• Ferrara, 3-4 de junio de 2010: Congreso Internacional «Jardines de elocuencia: retórica y predicación en el Barroco español», organizado por Paolo Tanganelli (Universidad de Ferrara) y Rafael Bonilla (Universidad de Córdoba). El programa prevé las siguientes intervenciones:
Mercedes
Blanco, «Retórica y poesía en la oratoria sagrada del Barroco: Hortensio Félix Paravicino y Juan de Espinosa Medrano»
Giuseppe
Mazzocchi, «Padre António Vieira y fray Luis de Granada»
Andrea
Baldissera, «Flores de retórica en la Metamétrica de Juan Caramuel Lobkowitz»
Paolo
Tanganelli, «“Mientras no estemos en la gloria en donde el lenguaje es ver”. Técnicas de visualización en el sermón barroco»
Andrea
Bresadola, «En las honras de Lope de Vega y Honores extremos del doctor Juan Pérez de Montalbán: Francisco de Quintana y la oratoria fúnebre de su tiempo»
Luciana
Gentilli, «Padre Jerónimo López “maestro y caudillo de Misioneros”»
Andrés
Soria Olmedo, «En vuestra casa tenéis a Fonseca, Del amor de Dios…»
Rafael
Bonilla Cerezo, «Últimos azotes: el Arte de Sermones de Martín de Velasco a la luz de la polémica Ormaza-Céspedes»

• Palermo, 4 - 6 de octubre de 2010; Nápoles, 7-9 de octubre de 2010, Congreso «Cultura della Guerra e Arti della Pace. Il III Duca di Osuna in Sicilia e a Napoli (1610-1620)», organizado por las Universidades de Nápoles “L’Orientale” y “Suor Orsola Benincasa”, de la Calabria y de Palermo, en el ámbito de un proyecto de investigación nacional coordinado por Encarnación Sánchez García. El programa del congreso de Palermo incluía las siguientes intervenciones:
Augustin Redondo (Université Sorbonne Nouvelle Paris III-CRES), «La lucha contra el Turco del Duque de Osuna según las “relaciones de sucesos” (1611-1620): puesta en escena y propaganda personal»
Giuseppe
Mazzocchi (Università di Pavia), «Gregorio Leti e la sua biografia del Duque de Osuna»
Antonino
Giuffrida (Università di Palermo), «Governo siciliano del Viceré Pedro Girón duque de Osuna»
Pablo
Jauralde Pou (Universidad Autónoma de Madrid), «Poesía cortesana, poesía política en Quevedo»
Maria
Giuffré (Università di Palermo), «Palermo ai tempi del Viceré d’Osuna: città e architetture»
Michela
Sacco Messineo (Università di Palermo), «Poeti e scrittori nella Palermo felicissima»
Enrica
Cancelliere (Università di Palermo), «Il simulacro e la poesia. Componimenti di Quevedo in vita e morte del Duque de Osuna»
José Manuel
Cruz Valdovinos (Universidad Complutense de Madrid), «Aspectos artísticos en la corte de Madrid durante el virreinato del Duque de Osuna»
Maria Concetta
Di Natale (Università di Palermo), «I doni del Viceré d’Osuna alla Madonna di Trapani»
Carlo
Pastena (Dirigente responsabile della U.O. Beni bibliografici ed archivistici del Centro regionale per l’inventario e la catalogazione), «La tipografia palermitana al tempo del III Duca d’Osuna - 1600-1630»
Valentina
Favarò (Università di Palermo), «La difesa del regno di Sicilia negli anni del Viceré d’Osuna»
Carles
Vaíllo (Universitat de Barcelona), «Realidad histórica e idealización política tardía del Duque de Osuna en Quevedo»
Miguel Ángel de
Bunes (Consejo Superior Investigaciones Científicas, Madrid), «Osuna en Sicilia: el Turco en la estrategia del Imperio en el Mediterráneo»
Maria Caterina
Ruta (Università di Palermo), «Pirateria e prigionia nelle coste del Mediterraneo: testimonianze letterarie»
Rossella
Cancila (Università di Palermo), «La giurisdizione feudale e il conflitto con la Corona»
Francesco
Vergara (Direttore della Biblioteca Centrale della Regione Siciliana), «Il Viceré d’Osuna e il Parlamento di Sicilia»
Maria Luisa
Tobar (Università di Messina), «El fondo Osuna en la Biblioteca Nacional de Madrid»
Maria Teresa
Morabito (Università di Messina), «Il duca di Osuna sulla scena teatrale barocca: Las mocedades del Duque de Osuna di Cristóbal de Monroy y Silva»
Anna
Tedesco (Università di Palermo), «La musica a Palermo negli anni del Viceré d’Osuna»
Ferdinando
Maurici (Direttore del Parco archelogico di Iato e delle aree archeologiche dei comuni limitrofi), «Le fortificazioni costiere della Sicilia fra xvi e xvii secolo»

El programa del congreso de Nápoles incluía las siguientes intervenciones:
Giovanni
Muto (Università di Napoli Federico II), «Dal Lemos all’Osuna: strategie e stili di governo di due viceré nell’età di Filippo III»
Francisco
Ledesma (Archivo Municipal de Osuna), «Pedro Girón, el virrey omnipresente y el señor ausente»
Pierre
Civil (Université Sorbonne Nouvelle Paris III – CRES), «La Inmaculada Concepción y el Duque de Osuna»
Maria Grazia
Profeti (Università di Firenze), «Lope y Pedro de Osuna: de la Arcadia a La Vega del Parnaso»
Alessandro
Martinengo (Università di Pisa), «Quevedo en Italia: volcanes mitológicos, Alpes “a lo divino”»
Maria
Rascaglia (Biblioteca Nazionale “Vittorio Emanuele III” di Napoli), «Lo sguardo dal carcere: Campanella e la Napoli di Osuna»
María Soledad
Arredondo (Universidad Complutense de Madrid), «El Virrey Osuna y sus imágenes literarias: Política y guerra, de la realidad a la ficción»
Maria Vittoria
Fiorelli (Università di Napoli Suor Orsola Benincasa), «Il tono femminile di una corte: Donna Caterina Enríquez de Ribera duchessa di Osuna»
Blanca
Periñán (Università di Pisa), «Los caballos de Osuna»
Luis María
Linde (Economista y Consejero Comercial del Estado), «El III Duque de Osuna: documentos históricos y materiales para una leyenda»
María Teresa
Cacho Blecua (Universidad de Zaragoza), «Manuscritos sobre Osuna presentes en bibliotecas italianas»
Donatella
Gagliardi (Università della Calabria), «El Duque de Osuna personaje del Reino de Parnaso en los Avisos de Boccalini, Quevedo y Castellani»
Jeremy
Roe (University of Nottingham), «Arte y mecenazgo nobiliario y eclesiástico en Sicilia y Nápoles durante los Virreinatos de Don Pedro Téllez Girón, III duque de Osuna»
Rita
Pastorelli (Soprintendenza Speciale per il PSAE e per il Polo museale della città di Napoli), «Le “Memorie metalliche” del Duca d’Osuna: la medaglistica a Napoli nella prima metà del Seicento»
Teresa
Cirillo Sirri (Università di Napoli L’Orientale), «La duchessa Castriota Carafa e il Duque de Osuna dedicatari dei versi di Scipione de’ Monti»
Roberto
Mondola (Università di Napoli L’Orientale), «L’edizione napoletana dell’Aviso de cazadores di Pedro Núñez de Avendaño (Napoli, Tarquinio Longo, 1619)»
Juan Pablo
Fernández-Cortés (Universidad Carlos III de Madrid), «La música en la cultura festiva cortesana durante el virreinato del III Duque de Osuna en Nápoles (1616-1620)»
Fernando
Bouza (Universidad Complutense de Madrid), «Esparcimientos de Osuna en Nápoles: fiestas, piedras y pinturas»
Sagrario
López Poza (Universidade da Coruña), «Utilización política de las Relaciones de sucesos por el Duque de Osuna en sus virreinatos de Sicilia y Nápoles»
Diana
Eguía (Universidad Autónoma de Madrid), «La vida de un lecto-escritor del siglo xvii: los autógrafos de Francisco de Quevedo»
Bernardo
García (Fundación Carlos de Amberes), «Osuna y Lerma (1616-1620). Negociar paces y conservar la reputación en la crisis del valimiento»
Araceli
Guillaume-Alonso (Université Sorbonne, Paris IV), «Monarquía española y política italiana: el marqués de Villafranca y el Duque de Osuna»
Özlem
Kumrular (Universiteti Bahçesehir – Istanbul), «Los turcos en el Mediterráneo en la época de Osuna»

• Trento, 27-30 de octubre de 2010. XXVI Congreso de la A.Isp.I. (Associazione Ispanisti Italiani) «Frontiere, soglie e interazioni. I linguaggi ispanici nella tradizione e nella contemporaneità». Muchas comunicaciones versaban sobre Siglo de Oro. Las listamos a continuación en el orden de su aparición en el programa:
Maria Grazia
Profeti (Firenze), «“Cangiò le scene in boschi, i teatri in deserti”: iconografia della peccatrice redenta tra Italia e Spagna»
Francesca
Leonetti (Chieti-Pescara), «Las crónicas de Indias: frontera de espacios y confluencia de géneros»
Flavia
Gherardi (Napoli “Federico II”), «Alle soglie del romanzo: la Segunda parte de la Diana (1563), di Alonso Pérez e il fenomeno delle “continuazioni” »
Federica
Cappelli (Siena), «Oltre la picaresca: frontiere di generi nel Marcos de Obregón di Espinel»
Giovanna
Fiordaliso (Pisa), «Varia fortuna del Soldado Píndaro di Gonzalo de Céspedes y Meneses: romanzo picaresco, sentimentale o di avventura?»
Francisco
Sáez Raposo (CSIC - Madrid), «Jaume I y Al-Azraq: del escenario bélico al teatral»
Debora
Vaccari (Roma “La Sapienza”), «Una comedia de frontera: El bastardo de Ceuta de Juan Grajales»
Oana Andreia
Sambrian (Academia Romana - Craiova), «Deformar con la palabra: la mistificación de la imagen de Segismundo Báthory en el teatro mediante los relatos de Alfonso Carrillo»
Roberta
Alviti (Cassino), «Frontiera religiosa, identitaria e di genere in Dejar un reino por otro y mártires de Madrid, “comedia de tres ingenios”»
Patrizia
Botta (Roma “La Sapienza”), «Nuevos glosarios áureos en la Red»
Rosa M.
García Jiménez (Pisa), «El enfoque pragmático en el Vocabulario manual de las lenguas mexicana y castellana (1611) de Pedro de Arenas»
Selena
Simonatti (Pisa), «La contaminazione necessaria: il pensiero linguistico e filosofico di Damasio de Frías»
Claudia
Santamaria (Napoli “L’Orientale”), «Frontiere fra generi letterari: la commedia agiografica di Tirso De Molina»
Ines
Ravasini (Bari), «Suggestioni piscatorie a teatro: commistioni di generi nel Golfo de las Sirenas di Calderón de la Barca»
Lavinia
Barone (Palermo), «La sintesi del tragico e del comico nelle funzioni drammatiche del gracioso calderoniano»
Ilaria
Resta (Salento), «Fronteras entre arte y vida. El poder de la palabra en el metateatro cervantino»
Daniele
Crivellari (Trento), «A propósito de la segmentación de la comedia áurea: algunas observaciones sobre las fronteras entre lo métrico y lo espacial»
Antonella
Gallo (Verona), «La jácara dramática nella seconda metà del Seicento: un ibrido generico sub specie ludi»

• Verona, 4 de noviembre de 2010. Jornada de estudio «Modelli di poesia fra Italia e Spagna (secoli xvi-xvii (Università degli Studi di Verona, Dipartimento di Lingue e letterature straniere)
José María
Micó, «Verso una nuova traduzione spagnola della Gerusalemme liberata»
Antonio Gargano, «La poesia di Garcilaso de la Vega tra congiuntura europea e circostanza napoletana»
Maria Cristina
Cabani, «La Secchia rapita: il modello per un genere europeo»
Arnaldo
Soldani, «Come nasce una lingua manierista. L’esperienza del Tasso epico»
Giulia
Poggi, «Bernardo, Torquato e Don Luis»

• Nápoles, 2-3 de diciembre de 2010: Jornadas de estudio «“Difícil cosa el no escribir sátiras”. La sátira en verso en la España de los Siglos de Oro», organizadas por la Università di Napoli Federico II - Dipartimento di Filologia Moderna Salvatore Battaglia y el Centro Interdipartimentale di Studi Italo-Spagnoli.
Lia
Schwartz, «Satura y sátira en los siglos xvi y xvii. Teoría y praxis»
Jesús
Ponce Cárdenas, «Mujer, corte y ciudad: claves satíricas en Gutierre de Cetina»
Valentín Núñez Rivera, «Sátira y poesía sevillana. Juan de la Cueva en su contexto literario»
Maria D
’Agostino, «Variantes redaccionales en la poesía satírica de Bartolomé Leonardo de Argensola»
Mercedes
Blanco, «Significar a dos luces. Doble sentido y alusión en algunos lugares de Góngora»
José María
Micó, «Las décimas satíricas de Góngora»
Begoña
López Bueno, «Góngora contra sus adversarios en 1615, o los antídotos al Antídoto»
Flavia
Gherardi, «La poesía satírica del Conde de Villamediana: formas, modelos y praxis discursivas»
Antonio
Gargano, «Lope satírico»
Manuel Angel
Candelas Colodrón, «Bayles y jácaras: modalidades periféricas de la sátira quevediana en verso»
Rodrigo
Cacho Casal, «Quevedo heroicómico: sátira y parodia en el Poema de Orlando»

• Vercelli, Università del Piemonte Orientale, 1-4 de diciembre de 2010. Coloquio internacional e interdisciplinar «El autor. Estatus intelectual y social en el Siglo de Oro español», organizado por Marcella Trambaioli (Università del Piemonte Orientale), Manfred Tietz y Gero Arnscheidt (Ruhr-Universität Bochum). A continuación los títulos de las comunicaciones en orden de su aparición en el programa:
Manfred Tietz, «La coexistencia conflictiva de dos culturas en el Siglo de Oro: cultura teológico-clerical y cultura literario-artística laica»
Jesús
Maestro, «¿Qué es la literatura? ¿Cómo puede legitimarse frente a la teología y la erudición?»
Luciana
Gentilli, «Entre el ser y el deber ser: el debate sobre la (re)-formación y la identidad modélica en los difentes estados en la España del siglo xvii»
Mariano
Delgado, «La teología y el nacimiento del autor/artista autónomo»
Dominique de
Courcelles, «La dignidad del escritor en neolatín»
Christoph
Strosetzki, «Del filólogo al humanista»
Rainer
Kleinerz, «La legitimidad de la Música en la cultura clerical del Siglo de Oro»
Alejandra
Pacheco, «Músicos en la Corte de los Austrias y difusión del repertorio: El Cancionero Musical de Onteniente»
Karin Hellwig, «El debate sobre la legitimidad de la Pintura en el Siglo de Oro»
Alessandro
Martinengo, «Sic vos non vobis (O.P. 226): Quevedo prudente mentor del Papa Barberini»
Juan Manuel
Escudero, «Entre realidad y deseo. Los autores en la novela picaresca»
Pedro
Ruiz Pérez, «Vida y biografía de Salazar y Torres: carrera literaria y proyección autorial»
Stefania
Sini, «Juan Caramuel Lobkowitz, erudito multiforme. L’energia metafisica dell’arte tipografica»
Renata
Londero, «A la sombra de los grandes: problemas de autoría y relaciones con el poder real en el teatro de Andrés Gil Enríquez (1636-1673)»
Blanca
Oteiza, «Bances Candamo y la autoridad del poeta dramático»
Maria
Grazia Profeti, «Escribir/publicar teatro: estrategias de Lope de Vega»
Germán
Vega, «De los tablados a las librerías: las posturas de los dramaturgos ante la publicación de sus textos»
Lola
González, «El teatro del siglo xvii. Entre creación literaria y recepción»
Claudia
Hammerschmidt, «La constitución del autor en la novela pastoril como paradigma de la autoría moderna»
José Manuel
Martín Morán, «La figura del autor en Cervantes»
Armando Fabio
Ivaldi, «L’impresario d’opera italiano nel secondo Seicento»
Michele
Mastroianni, «Il ruolo del tragediografo come propaganda politica nella Francia del Rinascimento»
Ursula
Jung, «La monja escritora: posibilidades y limitaciones»
Marcella
Trambaioli, «La incipiente autoconsciencia de la escritora laica en el Siglo de Oro»
Maria del
Valle Ojeda Calvo, «Poetas y farsantes: el dramaturgo en los inicios de la Comedia Nueva»
María Luisa
Lobato, «Entre luces y sombras: los dramaturgos en la corte de Felipe IV»
Beata
Baczynska, «Calderón de la Barca o la renuncia a la autonomía: desde la comedia al auto sacramental, desde el auto sacramental a la comedia»
Bernhard
Teuber, «Desautorizando al autor: autoría y desasimiento en la poesía mística de San Juan de la Cruz»
Francisco
Domínguez Matito, «A vueltas por las laderas de San Juan»

• Roma, Università Roma Tre, 8-9 de marzo de 2011. Convegno Interdisciplinare «Una frase, un rigo appena. Sulla brevitas come modello, intersezione, interferenza». Organizado por Giuseppe Grilli, Dipartimento di Letterature Comparate, Università Roma Tre. A continuación los títulos de las comunicaciones en orden de su aparición en el programa:
Giuseppe Grilli (Università Roma Tre), «Introduzione»
Giovanni
Cerri (Università Roma Tre), «La brevità greca e i Sette Sapienti»
Pedro
Ruiz Pérez (Universidad de Córdoba), «Apotegmata»
Elio
Matassi (Università Roma Tre), «L’estetica del frammento e la ‘citazione segreta’ nella cultura musicale romantica»
Nancy
Di Benedetto (Università di Bari), «Il titolo, un testo: una relazione retorica»
Luisa A.
Messina Fajardo (Università Roma Tre), «La brevedad: característica peculiar de las paremias»
Gabriella
D’Onghia (Università Roma Tre), «L’aforisma: la logica dell’illogicità»
Marcial
Rubio (Università Chieti-Pescara), «El Orlando Innamorato de Boiardo en las anécdotas narratológicas de Acuña»
Giuseppe
Gentile (Università di Salerno), «Poesia, racconto o frammento»
Elisabetta
Sarmati (Università Sapienza), «Metanovela, microficciones e racconti interpolati in El desorden de tu nombre di Juan José Millás»
Nicola
Palladino (Napoli Seconda Università), «Parleu igual, amb paraules contraries»
Daniela
Natale (Università Roma Tre), «Breve, brevissimo e...: racconti veloci di Sergi Pàmies»

• Roma, Università Roma Tre, 22 de marzo de 2011. Seminario Internacional «Ciudad y buen gobierno en la Monarquía Hispánica (siglos xvi y xvii)». Organizan: Università degli Studi Roma Tre (Dipartimento di Studi Storici Geografici Antropologici), Universidad de Jaén, Red Columnaria, Red Cibeles.
Francesca Cantù (Università di Roma Tre), « Una capital virreinal en el siglo xviii: el caso de Ciudad de los Reyes-Lima»
José Miguel
Delgado Barrado (Universidad de Jaén), «Nuevas fundaciones de ciudades y buen gobierno (Castilla, siglo xvi
Jorge
Correia (Universidade do Minho – CHAM), «Los portugueses en el Maghreb: un laboratorio para el diseño urbano y la arquitectura militar»
Gaetano
Sabatini (Università degli Studi Roma Tre), «La ciudad española en Italia: Nápoles, Roma, Milán»
María Amparo
López Arandia (Universidad de Extremadura), «El gobierno de la ciudad en la Monarquía Hispánica durante la Edad Moderna»
Ana
Díaz Serrano (Universidad de Murcia), «Las ciudades de la Monarquía Hispánica en una perspectiva comparada: Murcia y Tlaxcala en el siglo xvi»
Manfredi
Merluzzi (Università degli Studi Roma Tre), «Urbanismo y buen gobierno en las fundaciones del virreinato de Nueva España (siglo xvi
Francisco
Pardo Molero (Universidad de Valencia), «Justicia urbana, justicia real. Los tribunales de rey en las capitales de la Monarquía Hispánica»

Actas de congresos y volúmenes colectivos

2009

• Alle radici dell’Europa. Mori, giudei e zingari nei Paesi del mediterraneo occidentale. Volume II: secoli xvii-xix. Atti del Convegno Internazionale (Verona, 14-16 febbraio 2008), a cura di Felice Gambin, Firenze, SEID, 2009. Señalo las contribuciones de interés para los siglodoristas:
Davide Bigalli, «“Sua antiga nobreza”: António Vieira e il mondo ebraico»
Gianni
Ferracuti, «L’Abencerraje e il pirata inutile: come sopravvivere in un mondo barocco e gettare le basi della rivoluzione francese»
Felice
Gambin, «L’oro dei moriscos e la letteratura apologetica sull’espulsione»
Niccolò
Guasti, «“Acabar la empresa comenzada”: il dibattito sull’espulsione dei gitani nell’arbitrismo castigliano del primo Seicento»
Valentina
Nider, «La doppia dissimulazione di Enríquez Gómez: La culpa del primero peregrino»
Giulia
Poggi, «Il tesoro di Ricote»

• Commedia e musica tra Spagna e Italia, a cura di Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea (Commedia aurea spagnola e pubblico italiano, VI), 2009. Contiene:
Carmen Marchante, «Lope de Vega en Italia: traducciones, adaptaciones, falsas atribuciones y scenari»
Katerina
Vaiopoulos, «La donna vestita da uomo nel teatro italiano “alla spagnola”»
Alejandra
Pacheco, «“Para que descansen con alguna música”. Función musical en El vellocino de oro de Lope de Vega»
Nicola
Michelassi – Salomé Vuelta, «Francisco de Rojas Zorrilla nella Firenze del Seicento: due traduzioni di Mattias Maria Bartolommei (con un catalogo delle sue commedie)»
Ausilia
Magaudda – Danilo Costantini, «Spettacoli musicali in Spagna nella seconda metà del Seicento. Notizie tratte dalle Gazzette di Napoli e Milano»
Maria Grazia Profeti, «
Eco e Narciso tra Calderón e Gozzi»

De Cervantes a Caramuel. Libri illustrati barocchi nella Biblioteca Universitaria di Pavia (Catalogo dell’esposizione 16 ottobre – 14 novembre 2009, Pavia, Salone Teresiano della Biblioteca Universitaria), a cura di Giuseppe Mazzocchi e Paolo Pintacuda, Pavia, Ibis, 2009.

• Italia non spagnola e monarchia spagnola tra ‘500 e ‘600. Politica, cultura e letteratura. A cura di Giuseppe Di Stefano, Elena Fasano Guarini e Alessandro Martinengo, Firenze, Olschki, 2009, pp. xii-236.

2010

• Testi classici nelle lingue moderne. Primo colloquio “Roberto Sanesi” sulla traduzione letteraria. A cura di Renzo Cremante, Francesca M. Falchi, Lia Guerra, supplemento al n. 52 di Il Confronto letterario. Pavia, Ibis, 2010.
Contiene los siguientes textos de interés para el siglodorista:
Antonio Carreira, «Las traducciones de poesía clásica en castellano y la colisión de las métricas»
Álvaro
Alonso, «Traducciones españolas de las Metamorfosis de Ovidio: la versión de Felipe Mey»
Giovanni
Caravaggi, «Orazio in Spagna. I primi adattamenti cinquecenteschi»

• El corazón de la Monarquía. La Lombardia in età spagnola. Atti della Giornata Internazionale di Studi, Pavia, 16 giugno 2008, a cura di Giuseppe Mazzocchi, Pavia, Ibis, 2010. Entre los trabajos aquí incluidos, señalamos:
Paolo
Pintacuda, «Sulle edizioni in lingua spagnola stampate nello Stato di Milano (1535-1630): qualche considerazione e un tentativo di repertorio»
Andrea
Baldissera, «“En la muerte del cardenal Borrumeo” di Sebastián de Angulo: un poema borromaico spagnolo, nella Milano di fine Cinquecento»
Ornella
Gianesin, «La “Carta embiada de Don Hierónimo de Urrea al duque de Sessa sobre la presa del duque de Saxonia”»
Alfonso
Rodríguez G. de Ceballos, «Las “Instructiones” de San Carlo Borromeo: su repercusión en la arquitectura eclesiástica de España y de sus dominios en América»
Daniele
Sabaino, «Caramuel, l’encyclopaedia e la musica tra Spagna e Italia»

2011

• Norme per lo spettacolo / Norme per lo spettatore. Teoria e prassi del teatro intorno all’ “Arte Nuevo”. Atti del Seminario Internazionale (Firenze, 19-24 ottobre 2009). A cura di Giulia Poggi e Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 2011.
El índice incluye los siguientes trabajos de interés para los siglodoristas:
Evangelina
Rodríguez Cuadros, «“Sin coturno y teatro el recitante”: Lope de Vega ante el actor»
Felipe B.
Pedraza Jiménez, «El Arte nuevo de hacer comedias en las Rimas»
Laura
Riccò, «Minotauri, centauri, ermafroditi: misti e mostri teatrali italiani»
Fausta
Antonucci, «“Lo trágico y lo cómico mezclado”».
Silvia
Monti, «Tra teatro d’élite e teatro di massa: l’“Arte nuevo de hacer comedias” negli anni Venti e Trenta del Novecento»
Fernando
Romo Feito, «Reglas para los espectadores en los comentaristas del Quinientos»
Juan Carlos
Garrot Zambrana, «Hacia el Arte nuevo: indeterminación genérica en las comedias del siglo xvi. El caso de Las ferias de Madrid»
Francisco
Sáez Raposo, «El otro Arte nuevo: cuestiones de preceptismo dramático en las dedicatorias de las comedias de Lope de Vega»
Marcella
Trambaioli, «“Aquí, senado, se acaba...”: normas implícitas y rasgos dramáticos del teatro de cámara de Lope de Vega»
Natalia
Fernández Rodríguez, «Los “casos de la honra” en la comedia hagiográfica de Lope de Vega. Más allá del Arte nuevo»
Roberta
Alviti, «Aproximación a un censo de los refranes en las comedias lopescas: las comedias de ambientación campesina»
Debora
Vaccari, «Las mudanzas de fortuna de Don Beltrán de Aragón y Cola di Rienzo en la Tercera parte de las comedias de Lope de Vega y otros autores (1612)»
Alejandra
Ulla Lorenzo, «Teoría y práctica en torno a la duración del espectáculo teatral en el siglo xvii: la mirada de los embajadores toscanos»
Ysla
Campbell, «Los privados alarconianos: la pintura de las costumbres del siglo»
Sara
Pezzini, «“No traya la Escritura”: trasgressioni dell’Arte Nuevo nel teatro di Luis de Góngora»
Nicoletta
Lepri, «“Pase en el menos tiempo que ser pueda”. Le unità ne Los empeños de seis horas di Antonio Coello»
Sara
Polverini, «La passione di Cosme Pérez: Sinisterra rivisita uno stereotipo seicentesco»
Marco
Lombardi, «Per impronte e indizi. Alcune tracce di Lope nella letteratura francese: norma e trasgressione. La miscidanza dei generi. Lo spettatore. Il pubblico»
Piermario
Vescovo, «“Y en tres actos de tiempo le reparta”: “sujeto”, “asunto” e divisione temporale del dramma nel teatro commerciale tra Italia e Spagna»
Elena E.
Marcello, «El arte cómico. La defensa de tres profesionales: Lope, Barbieri y Perrucci»
Anna
Tedesco, «“Capriccio”, “Comando”, “Gusto del pubblico” e “Genio del luogo” nelle premesse ai libretti per musica a metà del Seicento»
Nicola
Badolato, «Lope de Vega negli intrecci dei drammi per musica veneziani»
Michela
Graziani, «Hospital das letras di D. Francisco Manuel de Melo. Un esempio moderno di teoria e prassi nel teatro portoghese del ‘600»
Mariacristina
Bertacca, «L’arte per piacere nella Spagna del ‘600 e nell’Italia dell’800. Il pubblico e la mercificazione dell’oggetto artistico»

• Emocionar escribiendo. Teatralidad y géneros literarios en la España áurea. Eds. Luciana Gentilli y Renata Londero. Madrid / Frankfurt, Iberoamericana / Vervuert, 2011.
Luciana Gentilli, Renata Londero, «Presentación»
Marco
Presotto, «Las comedias a Marcia Leonarda»
María del
Valle Ojeda, « A propósito de la estructura dramática de una comedia boccacciana de Lope de Vega: El ruiseñor de Sevilla»
Alessandro
Cassol, «“Pájaros nuevos” y además colaboradores. Lope frente a la escritura en colaboración»
Marcella
Trambaioli, «Estrategias y efectismos teatrales en la poesía no dramática de Lope de Vega»
Andrea
Bresadola, «Elementos teatrales en Experiencias de amor y fortuna de Francisco de Quintana»
Fausta
Antonucci, «Las emociones trágicas y el paradigma de la tragedia en el teatro del joven Calderón: unas calas»
Erik
Coenen, «Calderón, educador de príncipes»
Sagrario del
Río Zamudio, «El divino portugués, San Antonio de Padua de Juan Pérez de Montalbán, desde su vertiente pragmática»
Renata
Londero, «Entre el espanto y la risa: la escenificación de la magia en El hechizado por fuerza y Duendes son alcahuetes de Antonio de Zamora»
Andrea
Baldissera, «Teatralidad y poesía épica en el Siglo de Oro. Traducciones poéticas y traducciones (adaptaciones) teatrales de la Gerusalemme liberata»
Luciana
Gentilli, «En la escena del mundo: la performance de predicadores y misioneros en la España del siglo xvii»
Bernadette
Majorana, «Varios afectos y varias especies sensibles: la predicación de los jesuitas misioneros en las zonas rurales italianas (siglos xvii-xviii
Dolores
Thion Soriano Mollá, «Auguste Rondel y la teatralidad áurea en España»
Luciano
García Lorenzo, «Corrigiendo a Cervantes. Signos de teatralidad y puesta en escena: La gran Sultana (1992)»
Miguel Ángel
Auladell Pérez, «Lope de Vega y la teatralidad áurea desde el siglo xxi»

Monografías y volúmenes misceláneos de un mismo autor

2008

• Bognolo, Anna, [Pedro de Luján?] Leandro el Bel, II parte del Lepolemo, Caballero de la Cruz, (Toledo, Miguel Ferrer, 1563), Guía de lectura, Alcalá de Henares, Centro de Estudios Cervantinos, 2008.
• Grilli, Giuseppe, Intrecci di vite. Intorno a “La Dorotea” di Lope de Vega, Napoli, Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”-Dipartimento di Studi letterari e linguistici dell’Europa, 2008.
• Ruffinatto, Aldo y Iole Scamuzzi, Le tre corone in Spagna. Con appendici cervantine in Italia, Torino, Celid, 2008 (Sobre la recepción española de Dante, Petrarca y Boccaccio y las relaciones entre Ariosto y Cervantes).

2009

• Poggi, Giulia, Gli occhi del pavone. Quindici studi su Góngora, Firenze, Alinea, 2009.
• Profeti, Maria Grazia, Commedie, riscritture, libretti: la Spagna e l’Europa, Firenze, Alinea (Commedia aurea spagnola e pubblico italiano, VI), 2009.
• Martín Morán, José Manuel, Cervantes y el “Quijote” hacia la novela moderna, Alcalá de Henares, Biblioteca de Estudios Cervantinos, 2009 (Contiene: “La autoridad del autor”, “Oralidad e imprenta. Influjo de los medios de difusión”, “La construcción de los personajes”, “Hacia la novela moderna”)

2010

• Gagliardi, Donatella, Urdiendo ficciones. Beatriz Bernal, autora de caballerías en la España del XVI, Zaragoza, Prensas Universitarias de Zaragoza (Sagardiana. Estudios Feministas 14), 2010, 308 pp.
• Grilli, Giuseppe, La scena originaria. Identità e «classicità» della letteratura spagnola, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2010 (Sobre La Celestina, el Lazarillo de Tormes, El caballero de Olmedo).
• Rubio Árquez, Marcial, Estudios sobre el género picaresco, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2010 (Contiene estudios sobre Lazarillo de Tormes, La vida del pícaro, el Guzmán apócrifo, El Buscón, El diálogo intitulado el Capón).
• Vaiopoulos, Katerina, De la novela a la comedia: las ‘Novelas ejemplares’ de Cervantes en el teatro del Siglo de Oro, Vigo, Editorial Academia del Hispanismo, 2010.

Ediciones

2008

San Juan de la Cruz, Llama de amor viva. A cura di Paola Elia e Paolo Tanganelli. Modena, Mucchi, 2008.

2009

Lope de Vega, La Burgalesa de Lerma. Edizione critica a cura di Roberta Alviti, Roma, Edizioni Nuova Cultura, 2009
Lope de Vega, Corona trágica. Vida y muerte de la serenísima reina de Escocia María Estuarda. Edizione critica, indici e note a cura di C. Giaffreda, Firenze, Alinea, 2009.

• Miguel de Cervantes Saavedra, Novelas ejemplares / Il Novelliere Castigliano / Novelle. Edizione complanare del testo spagnolo e delle versioni di G. A. Novilieri Clavelli (1626) e D. Fontana (1627). Progetto scientifico e introduzione di Donatella Pini. Progetto informatico di Luigi Tessarolo. Testi a cura di Carmen Castillo Peña e Anna Vencato.
http://cervantes.cab.unipd.it/nosoloquijote/index.jsp

  • Logo Presses universitaires du Midi
  • Logo ENS de Lyon
  • Logo IHRIM - Institut d'Histoire des Représentations et des Idées dans la Modernité
  • Logo Labex COMOD - Université de Lyon
  • Logo Instituto Cervantes
  • Revues.org