Antonucci, Fausta, «Spunti tematici e rielaborazione di modelli spagnoli nel Don Gastone di Moncada di Giacinto Andrea Cicognini», en Tradurre riscrivere, mettere in scena, ed. Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 1996, pp. 65-84.
——, «Arcangelo Spagna adattatore di Calderón: da El astrólogo fingido a Il finto astrologo», en Percorsi del teatro spagnolo in Italia e Francia, ed. Fausta Antonucci, Firenze, Alinea, 2007, pp. 13-35.
——, «Un ejemplo más de reescritura del teatro áureo en la Italia del siglo xvii: Giacinto Andrea Cicognini y el texto del Giasone», en «… Por tal variedad tiene belleza». Omaggio a Maria Grazia Profeti, eds. Antonella Gallo y Katerina Vaiopoulos, Firenze, Alinea, 2011, pp. 259-270.
——, «Nuovi dati e nuove ipotesi sulla presenza del teatro aureo spagnolo in alcune opere di Giacinto Andrea Cicognini», en Il prisma di Proteo. Riscritture, ricodificazioni e traduzioni tra Italia e Spagna (sec. xvi-xviii), ed. Valentina Nider, Trento, Università di Trento, 2012a, pp. 61-77.
——, «Las operaciones de adaptación y reescritura del teatro áureo en la Italia del siglo xvii: el caso de Giacinto Andrea Cicognini», en Rumbos del Hispanismo en el umbral del Cincuentenario de la AIH, vol. IV, ed. D. Vaccari, Roma, Bagatto Libri, 2012b, pp. 13-19.
——, «Los dramas musicales de Giacinto Andrea Cicognini y la circulación del teatro áureo español en la Italia del siglo xvii: el caso de Orontea», en Pictavia aurea. Actas del IX Congreso de la Asociación Internacional “Siglo de Oro”, eds. Alain Bègue y Emma Herrán Alonso, Toulouse, Presses Universitaires du Mirail (Anejos de Criticón, 19), 2013a, pp. 721-728.
——, «Altre trame, altri echi spagnoli nei drammi per musica di Cicognini: una strategia di scrittura», en G. A. Cicognini e G. F. Apolloni - F. Cavalli e A. Stradella, Il Novello Giasone, a cura di N. Usula, L. Bianconi y F. Antonucci, Milano, Ricordi, 2013b, pp. xxiv-xxxiv.
——, «Reescritura e intertextualidad en El médico de su honra de Calderón», en La tragédie espagnole et son contexte européen (xvie - xviie siècles), eds. Christophe Couderc y Hélène Tropé, Paris, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2013c, pp. 229-237.
——, «Para una relectura intertextual de El médico de su honra de Calderón», Arte Nuevo, 2, 2014 (en prensa).
——, y L. Bianconi, «Plotting the Myth of Giasone», en Readying Cavalli’s Operas for the Stage: Manuscript, Edition, Production, ed. Ellen Rosand, Farnham, Ashgate, 2013, pp. 201-227.
Arellano, Ignacio, «Convenciones y rasgos genéricos en la comedia de capa y espada», Cuadernos de teatro clásico, 1, 1988, pp. 27-49; ahora en Id., Convención y recepción. Estudios sobre el teatro del Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1999, pp. 37-69.
——, «El modelo temprano de la comedia urbana de Lope de Vega», en Lope de Vega: comedia urbana y comedia palatina (Actas de las XVIII Jornadas de teatro clásico. Almagro, julio de 1995), eds. F. B. Pedraza Jiménez y R. González Cañal, Almagro, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1996, pp. 37-59; ahora en Id., Convención y recepción. Estudios sobre el teatro del Siglo de Oro, Madrid, Gredos, 1999, pp. 76-106.
Badolato, Nicola, «Lope de Vega negli intrecci dei drammi per musica veneziani», en Norme per lo spettacolo / Norme per lo spettatore. Teoria e prassi del teatro intorno all’«Arte Nuevo», eds. Giulia Poggi y Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 2011, pp. 359-375.
——-, «“Ecco reciso alfine il groppo de l’inganno”: Giovanni Faustini’s Euripo from the Sources to the Plot», en Readying Cavalli’s Operas for the Stage: Manuscript, Edition, Production, ed. Ellen Rosand, Farnham, Ashgate, 2013, pp. 261-273.
Basalisco, Lucio, «L’ingelosite speranze del Tauro e Lo cierto por lo dudoso di Lope de Vega», Quaderni di lingue e letterature, 12, 1987, pp. 109-116.
Bastiaanse, Alessandro, Teodoro Ameyden (1586-1656). Un neerlandese alla corte di Roma, Roma/s-Gravenhage, Pontificia Università Gregoriana, 1967.
Cancedda, Flavia, y Silvia Castelli, Per una bibliografia di Giacinto Andrea Cicognini. Successo teatrale e fortuna editoriale di un drammaturgo del Seicento, Firenze, Alinea, 2001.
Cataldi, Luigi, «Lo cierto por lo dudoso trasformato in Xerse», Studi urbinati, 65, 1992, pp. 309-333.
La «Descrittione di Roma» di Benedetto Mellini nel Codice Vat. Lat. 11905, a cura di F. Guidobaldi y C. Angelelli, Roma, Città del Vaticano, 2010.
Dixon, Victor, «El vergonzoso en Palacio y El perro del hortelano: ¿comedias gemelas?», en Tirso de Molina: del Siglo de Oro al siglo xx. Actas del coloquio internacional (Pamplona, Universidad de Navarra, 15-17 de diciembre de 1994), eds. Ignacio Arellano, Blanca Oteiza, Mari Carmen Pinillos y Miguel Zugasti, Madrid, Revista Estudios, 1995, pp. 73-86.
Fiorellino, Barbara, «Fra traduzione e adattamento: Ameyden, Lope, Tirso e l’ascesa del segretario», en Percorsi del teatro spagnolo in Italia e Francia, ed. Fausta Antonucci, Firenze, Alinea, 2007, pp. 69-89.
Franchi, Saverio, Drammaturgia romana II (1701-1750), Roma, Edizioni di storia e letteratura, 1997.
Marchante Moralejo, Carmen, «Calderón en Italia: traducciones, adaptaciones, falsas atribuciones y scenari», en Tradurre, riscrivere, mettere in scena, ed. Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 1996, pp. 17-63; luego con añadidos en Calderón en Italia. La Biblioteca Marucelliana di Firenze, ed. Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 2002, pp. 43-93.
——, Traducciones, adaptaciones, «scenari» de la comedia de Lope de Vega en Italia en el siglo xvii, Tesis doctoral dirigida por M. G. Profeti, Universidad Complutense de Madrid, 2006.
——, Traducciones, adaptaciones, «scenari» de la comedia de Lope de Vega en Italia en el siglo xvii, Madrid, Fundación Universitaria Española, 2007.
——, «Lope de Vega en Italia: traducciones, adaptaciones, falsas atribuciones y scenari», en Commedia e musica tra Spagna e Italia, ed. Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 2009, pp. 7-58.
Michelassi, Nicola, y Salomé Vuelta, Il teatro spagnolo a Firenze nel Seicento. I. Giacinto Andrea Cicognini, Giovan Battista Ricciardi, Pietro Susini, Mattias Maria Bartolommei, Firenze, Alinea, 2013.
Oleza, Joan, «La propuesta teatral del primer Lope de Vega», Cuadernos de Filología, 3, 1981, pp. 153-223 (luego en Teatro y prácticas escénicas. II. La Comedia, ed. J. L. Canet Vallés, London, Tamesis Books, 1986, pp. 251-308).
——, «La comedia y la tragedia palatinas: modalidades del Arte Nuevo», Edad de Oro, 16, 1997, pp. 235-351.
——, «Variaciones del drama historial en Lope de Vega», Anuario Lope de Vega, 19, 2013, pp. 150-187.
——, y Fausta Antonucci, «La arquitectura de géneros en la comedia nueva: diversidad y transformaciones», Rilce, 29, 3, 2013, pp. 689-741.
Profeti, Maria Grazia, «Lope a Roma. Le traduzioni di Teodoro Ameyden», Quaderni di Lingue e Letterature, 10, 1985, pp. 89-105 (ahora en Ead., Materiali, variazioni invenzioni, Firenze, Alinea, 1996, pp. 33-51).
——-, «Jacopo Cicognini e Lope de Vega: “attinenze strettissime”?», Quaderni di Lingue e Letterature, 11, 1986, pp. 221-229, ahora en Ead., Materiali, variazioni e invenzioni, Firenze, Alinea, 1996, pp. 21-31.
Rosand, Ellen, Opera in Seventeenth-Century Venice. The creation of a genre, Berkeley, Los Angeles/Oxford, University of Califonia Press, 1991 (ahora en trad. italiana L’opera a Venezia nel xvii secolo. La nascita di un genere, Roma, Edizioni di Storia e Letteratura, 2013).
Strunck, Christina, «Bellori und Bernini rezipieren Raffael: unbekannte Dokumente zur Cappella Chigi in Santa Maria del Popolo», Marburger Jahrbuch für Kunstwissenschaft, 30, 2003, pp. 131-182.
Tedesco, Anna, «“All’usanza spagnola”: el Arte nuevo de Lope de Vega y la opera italiana del siglo xvii», en «“Estaba el jardín en flor...” Homenaje a Stefano Arata», Criticón, 87-88-89, 2003, pp. 837-852.
——, «“Scrivere a gusti del popolo”: l’Arte nuevo di Lope de Vega nell’Italia del Seicento», Il Saggiatore musicale, 13/2, 2006, pp. 221-245.
——, «“Capriccio”, “Comando”, “Gusto” del pubblico e “Genio del luogo” nelle premesse ai libretti per musica a metà del Seicento», en Norme per lo spettacolo / Norme per lo spettatore. Teoria e prassi del teatro intorno all’«Arte Nuevo», eds. Giulia Poggi y Maria Grazia Profeti, Firenze, Alinea, 2011, pp. 345-358.
Trecca, Simone, «La discreta enamorada di Lope dalla comedia al melodramma: Chi può s’ingegni di Arcangelo Spagna», en Percorsi del teatro spagnolo in Italia e Francia, ed. Fausta Antonucci, Firenze, Alinea, 2007, pp. 127-154.
Vaiopoulos, Katerina, Temi cervantini a Napoli. Carlo Celano e «La Zingaretta», Firenze, Alinea, 2003.
Vega, Lope de, Novelas a Marcia Leonarda, ed. M. Presotto, Madrid, Castalia, 2007.
Vitse, Marc, Éléments pour une théorie du théâtre espagnol du xviie siècle, Toulouse, France-Ibérie Recherche, 1988.
Vuelta García, Salomé, «La fuerza lastimosa de Lope de Vega en Florencia durante el siglo xvii», en Texto, códice, contexto, recepción. Jornadas de estudio sobre el teatro de Lope de Vega (en memoria de Stefano Arata), ed. Marcella Trambaioli, Pescara, Università degli Studi di Pescara, 2006, pp. 175-189.
——, «Notizie su alcuni dizionari italo-spagnoli nella Firenze del Seicento», LEA-Lingue e letterature d’Oriente e d’Occidente, I, 1, 2012, pp. 381-387.
——, Il teatro di Pietro Susini. Un traduttore di Lope e Calderón alla corte dei Medici, Firenze, Alinea, 2013.
Weber de Kurlat, Frida, «El perro del hortelano, comedia palatina», Nueva Revista de Filología Hispánica, 1975, 24/2, pp. 339-363.